invalide

Occitan

Etimologia

Del latin invalidus

Prononciacion

lengadocian, gascon /imβaˈliðe/, /imβaˈliðe/

procençau /ĩⁿvaˈlide/, /ĩⁿvaˈlide/

Sillabas

in|va|li|de

Adjectiu

invalide

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	invalide	invalides
	[imβaˈliðe]	[imβaˈliðes]
Femenin	invalida	invalidas
	[imβaˈliðo̞]	[imβaˈliðo̞s]

1. Sens ges de fòrça nimai vigor.
2. Sens valor.
3. (militar) Qu'es vengut, per causa d’edat o de feridas, incapable de contunhar son servici.
4. (medecina) Qu'a un damatge de santat, de tal biais que pòt pas mai exercir una activitat normala.
5. (drech) Qu’a pas las condicions requeridas par las leis per produire son efièch.

Variantas dialectalas

• invalid

Sinonims

sens fòrça, ferit

• estropiat
• feble
• impotent

drech

• nul

Derivats

• invalidacion
• invalidament
• invalidar
• invaliditat

alemand: invalid (de), invalide (de), ungültig (de) (juridic) anglés: invalid (en) basc: santat: hebain (eu), herbal (eu), elbarr (eu) catalan: invàlid (ca)

espanhòl: inválido (es) francés: invalide (fr) italian: invalido (it) (drech, santat), militar (it) portugués: inválido (pt)

Nom comun

invalide masculin, (femenin: invalida)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
invalide	invalides
[imβaˈliðe]	[imβaˈliðes]

1. (militar) Ancian soldat que patís d'invaliditat.
2. (medecina) Persona tocada grevament dins sa santat, de tal biais que pòt pas exercir una activitat normala.

alemand: Invalide (de), Behinderte (de) anglés: invalid (en), disabled person (en) basc: catalan: invàlid (ca)

espanhòl: inválido (es) francés: invalide (fr) italian: inválido (it), discapacitado (it) portugués: inválido (pt), incapacitad (pt), deficiente (pt)

Forma de vèrb

invalide

1. primièra persona del singular del present del subjonctiu de validar
2. tresena persona del singular del present del subjonctiu de validar

Alemand

Etimologia

Del latin invalidus

Prononciacion

/ɪnvaˈliːde/, /ɪnvaˈliːde/

Sillabas

in|va|li|de

Adjectiu

invalide

1. invalid ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin invalidus

Prononciacion

/ɛ̃valid/, /ɛ̃valid/

Sillabas

in|va|lide

Nom comun e adjectiu

invalide masculin o femenin

Declinason
Singular	Plural
invalide	invalides
[ɛ̃valid]

1. invalide ^(oc)