simpatia

Occitan

Etimologia

Del latin sympathia, del grèc ancian συμπάθεια, sympátheia.

Prononciacion

lengadocian, gascon /simpaˈtio̞/, /simpaˈtio̞/

escotar « simpatia »

provençau /siⁿpaˈtiə/, /siⁿpaˈtiə/

Sillabas

sim|pa|ti|a

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
simpatia	simpatias
[simpaˈtio̞]	[simpaˈtio̞s]

simpatia femenin

1. Penjal instinctiu qu'atrach de personas las cap a las autras.
2. L’acòrdi amb lo sentiment d’autrú, lo poder qu'avèm de participar a las penas e als plasers los uns del autres.
3. Benvolença.
4. (musica) Estat de doas còrdas, o mai general de dos còrs sonòrs, que lo segond fa resson alara que lo primièr dona un son.

Parents

• simpatic

Sinonims

• empatia

Traduccions

alemand: Sympathie (de) anglés: sympathy (en) basc: sinpatia (eu) catalan: simpatia (ca)

espanhòl: simpatía (es) francés: sympathie (fr) italian: simpatia (it) portugués: simpatia (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin sympathia, del grèc ancian συμπάθεια, sympátheia.

Prononciacion

/simpəˈtiə/, /simpəˈtiə/, /simpaˈtia/, /simpaˈtia/

Espanha (Valéncia) : escotar « simpatia »

Sillabas

sim|pa|ti|a

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
simpatia	simpaties

simpatia femenin

1. Inclinacion instintiva qu'atrach una persona cap a las altras, se sentir comprés, en partejant de sentiments.
2. Biais d'èsser d'unas personas que las fan agradablas a las autras que venon alegres.
3. Tendéncia a imitar un autre amb qui se ten d'afinitats.

Italian

Etimologia

Del latin sympathia, del grèc ancian συμπάθεια, sympátheia.

Prononciacion

/simpaˈtia/, /simpaˈtia/

Sillabas

sim|pa|ti|a

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
simpatia	simpatie

simpatia femenin

1. (psicologia) afinitat d'emocions e de sentiments d'una una persona cap a una autra
2. Mòstra del quite sentiment
3. (per extension) provocar lo sorire e lo rire d'amistat e/o en fisença
4. Jutjar amb parcialitat o segon lo gra d'afinitat.
5. similitud entre de causas:
6. (medicina) caracteristica d'unes organs a venir malaut e transmetre de malautiás a d'autres

Portugués

Etimologia

Del latin sympathia, del grèc ancian συμπάθεια, sympátheia.

Prononciacion

/simpaˈtia/, /simpaˈtia/

Sillabas

sim|pa|ti|a

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
simpatia	simpatias

simpatia femenin

1. Bon sentiment dins las relacions amb las autras personas
2. devocion per una causa
3. persona simpatica
4. (Brasil) Ritual convocant de supersticions per capitar a una fin detarminada