triste

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Del latin tristis.

Prononciacion

['tɾiste]

França (Bearn) : escotar « triste »

Sillabas

tri|ste

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin triste tristes
['tɾiste] ['tɾistes]
Femenin trista tristas
['tɾisto̞] ['tɾisto̞s]

triste

  1. Qu'es afligit, adolentit, que sentís la pena.
    • Es triste de la mòrt de son amic.
  2. Qu'es melancolic ; que manca de gaug.
  3. Que marca lo tristum, la lanha, la melancolia.
    • Far una cara trista.
  4. Se dich tanben de çò qu'es inspirat per la pena o per la melancolia.
    • Caire dins una soscada trista e prigonda.
  5. Qu'es adolentit o lanhat ; qu'inspira la melancolia.
    • Un sovenir triste.
  6. Qu'es penós, lanhós, malaisit de suportar
    • Es triste de se veire tractar d'un tal biais.
  7. Qu'es malastruc, funèste.
    • Serà un destin tan triste que lo sieu ?
  8. Qu'es paure, regretable, deplorable.
    • Se trapar dins un triste estat.

Variantas

Parents

Reviradas

Espanhòl Lang-es.gif

Etimologia

Del latin tristis.

Prononciacion

['tɾiste]

Sillabas

tri|ste

Open book 01.svgAdjectiu

triste masculin o femenin (Plural: tristes)

  1. triste

Francés Flag of France.svg

Etimologia

Del latin tristis.

Prononciacion

[tʁist]

Sillabas

tri|ste

Open book 01.svgAdjectiu

triste masculin o femenin (Plural: tristes)

  1. triste

Italian Flag of Italy.svg

Etimologia

Del latin tristis.

Prononciacion

[tɾiste]

Sillabas

tri|ste

Open book 01.svgAdjectiu

triste masculin o femenin (Plural: tristi)

  1. triste

Portugués Flag of Portuguese language (PT-BR).svg

Etimologia

Del latin tristis.

Prononciacion

Portugal [ˈtɾiʃtɨ]
Brasil [ˈtɾistʃi]

Sillabas

tri|ste

Open book 01.svgAdjectiu

triste masculin o femenin (Plural: tristes)

  1. triste