Occitan

Etimologia

De condicion amb lo sufix «-al»

Prononciacion

/kondisjuˈnal/

Lengadocian : escotar « condicional »

Sillabas

con|di|cio|nal

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	condicional	condicionals
Masculin	[kondisjuˈnal]	[kondisjuˈnals]
Femenin	condicionala	condicionalas
Femenin	[kondisjuˈnalo̞]	[kondisjuˈnalo̞s]

condicional (lengadocian)

Qu'es somés a de condicions o subordinat a un eveniment pas segur.
(Conjugason, Logica) Qu'exprimís una condicion o una eventualitat.

Locucions derivadas

Traduccions

alemand: bedingt ^(de), vorbehaltlich ^(de), konditional ^(de)
anglés: conditional ^(en)
basc:
catalan: condicional ^(ca)

Nom comun

condicional masculin

Declinason
Singular	Plural
condicional	condicionals
[kondisjuˈnal]	[kondisjuˈnals]

(Conjugason) Temps o mòde dels vèrbs qu'exprimís una accion o un estat que la realizacion es subordonada a une condicion qu'es pas relizabla. Es tamben utilizat per atenuar l’afirmacion o a rebufar per la pensada una eventualitat.

Temps verbals / Temps verbaus

Formas impersonalas

Infinitiu

Gerondiu / participi present

Participi passat

Indicatiu

subjonctiu / subjontiu

forma simpla

forma compausada

Present
present de l'indicatiu / indicatiu present

Passat compausat

imperfait
indicatiu imperfait / imperfait de l'indicatiu

autres dialèctes
(lengadocian), (provençau) Imperfach indicatiu imperfach / imperfach de l'indicatiu (gascon) Imperfèit indicatiu imperfèit / imperfèit de l'indicatiu (provençau) Imperfèct(e) indicatiu imperfèct(e) imperfèct(e) de l'indicatiu

Plus que perfait
indicatiu plus que perfait / plus que perfait de l'indicatiu

autres dialèctes
(lengadocian), (provençau) Plus que perfach indicatiu plus que perfach / plus que perfach de l'indicatiu (gascon) Mei que mperfèit indicatiu mei perfèit / mai que perfèit de l'indicatiu (provençau) Plus que perfèct(e) indicatiu plus que perfèct(e) plus que perfèct(e) de l'indicatiu

Preterit / passat simple

Pretrit compausat

Futur / futur simple

Futur anterior

Futur deu passat (gascon)

forma simpla

forma compausada

Present
present del subjonctiu / subjonctiu present

Passat
passat del subjoctiu / subjondtiu passat

Imperfait
subjonctiu imperfait / imperfait del sunbjonctiu

autres dialèctes

(lengadocian) Imperfach
- subjon(c)tiu imperfach / imperfach del subjon(c)tiu
(provençau) Imperfach
- subjon(c)tiu imperfach / imperfach del subjon(c)tiu
(gascon) Imperfèit
- subjonctiu imperfèit / imperfèit deu subjon(c)tiu
(lengadocian) Imperfèct(e)
- subjon(c)tiu imperfèct(e)
  imperfèct(e) del subjon(c)tiu
(provençau) Imperfèct(e)
- subjon(c)tiu imperfèct(e)
  imperfèct(e) del subjon(c!tiu

Plus que perfait
subjonctiu plus que perfait / plus que perfait del subjonctiu

autres dialèctes
(lengadocian) Plus que perfach subjon(c)tiu plus que perfach / plus que perfach del subjon(c)tiu (provençau) Plus que perfach subjon(c)tiu plus que perfach / plus que perfach dau subjon(c)tiu (gascon) Mei que mperfèit subjonctiu mei perfèit / mai que perfèit del subjonctiu (provençau) Plus que perfèct(e) subjonctiu plus que perfèct(e) plus que perfèct(e) del subjonctiu

Condicional / Condicionau

forma simpla	forma compausada
Present (lengadocian) condicional present, (provençau) (gascon) condicionau present (lengadocian) present del condiconal, (gascon) present deu condiconau (provençau) present dau condiconau	Passat (lengadocian) condicional passat, (provençau) (gascon) condicionau passat (lengadocian) passat del condiconal, (gascon) passat deu condiconau (provençau) passat dau condiconau