ideal

Occitan

Etimologia

Del latin idealis

Prononciacion

[iðeˈal], /iðeˈal/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ideal »

Sillabas

i|de|al

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	ideal	ideals
	[iðeˈal]	[iðeˈals]
Femenin	ideala	idealas
	[iðeˈalo̞]	[iðeˈalo̞s]

ideal (lengadocian)

1. (filosofia) Qu’existís o que pòt existir pas que dins la compreneson, dins l’imaginacion per oposicion al real.
2. Qu'unís totas las perfeccions, o qu'es mai bèl que los modèls ofèrts per la natura.
3. Paradigmatic, modèl.
4. Oportun ; que correspond exactament als besonhs.

Variantas dialectalas

• ideau

Derivats

• idealament
• idealizar
• idealisme
• idealista

Parents

• idèa

Traduccions

alemand: ideal (de) anglés: ideal (en) basc: catalan: ideal (ca)

espanhòl: ideal (es) francés: idéal (fr) italian: ideale (it) portugués: ideal (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ideal	ideal
[iðeˈal]	[iðeˈals]

ideal (lengadocian), masculin

1. Çò que donariá a l’intelligéncia, a la sensibilitat umana una satisfaccion perfiècha.
2. Ensemble dels interessess morals, intellectuals, estetics, que s’opausan a aqueles de la vida materiala e que los despassan.
3. Modèl.

Variantas dialectalas

• ideau

Alemand

Etimologia

Del latin idealis

Prononciacion

[ideˈaːl], /ideˈaːl/

Sillabas

i|de|al

Adjectiu

ideal

1. ideal ^(oc)

Anglés

Etimologia

Del francés ideal pel latin idealis

Prononciacion

[aɪˈdɪəl], /aɪˈdɪəl/, [aɪˈdiːəl], /aɪˈdiːəl/

Sillabas

i|de|al

Adjectiu

ideal

1. ideal ^(oc)

Nom comun

ideal

1. ideal ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin idealis

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ideal »

Prononciacion

[iðeˈaɫ], /iðeˈaɫ/

Sillabas

i|de|al

Adjectiu

ideal masculin o femenin, (plural: ideals)

1. ideal ^(oc)

Nom comun

ideal masculin, (plural: ideals)

1. ideal ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin idealis

Prononciacion

[iðeˈal], /iðeˈal/

Sillabas

i|de|al

Adjectiu

ideal masculin o femenin, (plural: ideales)

1. ideal ^(oc)

Nom comun

ideal masculin, (plural: ideales)

1. ideal ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin idealis

Prononciacion

Portugal [iˈdjaɫ], /iˈdjaɫ/; Brasil [idʒiˈaw], /idʒiˈaw/

Sillabas

i|de|al

Adjectiu

ideal masculin o femenin, (plural: ideais)

1. ideal ^(oc)

Nom comun

ideal masculin, (plural: ideais)

1. ideal ^(oc)