declinar

Occitan

Etimologia

Del latin declinare.

Prononciacion

/dekliˈna/, /dekliˈna/

Bearn : escotar « declinar »

Sillabas

de|cli|nar

Vèrb

declinar

1. Caminar cap a sa fin ; s’aflaquir, en parlant de las causas.
2. Subir las diminucions de la fòrças fisicas, l’aflaquiment de las facultats intellectualas, e de vegadas ambedoas a l'encòp, en parlant de las personas.
3. Desviar d’un cap o s'escartar d’un punt fixe.
4. (astronomia) S’alunhar de l’eqüator, en parlant d'un astre.
5. S’escartar del nòrd verai, en parlant de l'agulha imantada d'una bossòla.
6. (justícia) Escartar coma inacceptable, recusar
7. (per extension) Refusar una proposicion, una responsabilitat, etc.
8. (gramatica) Far passar un nom, un pronom, un adjectiu, per totes sos cases.
9. (figurat) Dire son estat civil, per far saber qui òm es, per se far conéisser.

Parents

• declin
• declinason

Sinonims

• decadenciar
• aflaquir

Traduccions

s’alunhar de l'eqüator
alemand: anglés: go down (en) basc: catalan: declinar (ca)	espanhòl: declinar (es) francés: décliner (fr) italian: declinare (it) portugués: declinar (pt)

far passar per totes los cassas
alemand: angeben (de), benennen (de) anglés: go down (en) basc: catalan: declinar (ca)	espanhòl: declinar (es) francés: décliner (fr) italian: declinare (it) portugués: declinar (pt)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	declinar
Gerondiu	declinant
Participi passat
	singular			plural
masculin	declinat			declinats
femenin	declinada			declinadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	declini	declinas	declina	declinam	declinatz	declinan
Imperfach	declinavi	declinavas	declinava	declinàvam	declinàvatz	declinavan
Preterit	declinèi	declinès	declinè	declinèm	declinètz	declinèn
Futur	declinarèi	declinaràs	declinarà	declinaram	declinaratz	declinaràn
Condicional	declinarí	declinarés	declinaré	declinarem	declinaretz	declinarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	declini	declines	decline	declinem	declinetz	declinen
Imperfach	declinèssi	declinèsses	declinèsse	declinèssem	declinèssetz	declinèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	declina !	—	declinem !	declinatz !	—
Negatiu	—	ne declines pas !	—	ne declinem pas !	ne declinetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	ibridar
Gerondiu	ibridant
Participi passat
	singular			plural
masculin	ibridat			ibridats
femenin	ibridada			ibridadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	ibride	ibridas	ibrida	ibridam	ibridatz	ibridan ibriden
Imperfach	ibridava	ibridavas ibridaves	ibridava	ibridavam ibridavem	ibridavatz ibridavetz	ibridavan ibridaven
Preterit	ibridei	ibrideras ibrideres	ibridet	ibrideram ibriderem	ibrideratz ibrideretz	ibrideren
Futur	ibridarai	ibridaras	ibridará	ibridarem	ibridaretz	ibridaran
Condicional	ibridariá	ibridarias	ibridariá	ibridariam	ibridariatz	ibridarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	ibride	ibrides	ibride	ibridem	ibridetz	ibriden
Imperfach	ibridessa	ibridessas	ibridessa	ibridessam ibridessem	ibridessatz	ibridessan ibridessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	ibrida !	—	ibridam !	ibridatz !	—
Negatiu	—	ibridas pas !	—	ibridam pas !	ibridatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	declinar
Gerondiu	declinant
Participi passat
	singular			plural
masculin	declinat			declinats
femenin	declinada			declinadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	declini decline	declinas	declina	declinam	declinatz	declinan
Imperfach	declinavi	declinavas	declinava	declinàvem	declinàvetz	declinavan
Preterit	declinèri	declinères	declinèt	declinèrem	declinèretz	declinèron
Futur	declinarai	declinaràs	declinarà	declinarem	declinaretz	declinaràn
Condicional	declinariái	declinariás	declinariá	declinariam	declinariatz	declinarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	decline	declines	decline	declinem	declinetz	declinen
Imperfach	declinèssi	declinèsses	declinès declinèsse	declinèssem	declinèssetz	declinèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	declina !	—	declinem !	declinatz !	—
Negatiu	—	declines pas !	—	declinem pas !	declinetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin declinare.

Prononciacion

Oriental /dəkɫiˈna/, /dəkɫiˈna/

Occidental: nord-occidental /dekɫiˈna/, /dekɫiˈna/, valencian/dekɫiˈnaɾ/, /dekɫiˈnaɾ/

Sillabas

de|cli|nar

Vèrb

declinar

1. declinar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin declinare.

Prononciacion

/d̪ekliˈnaɾ/, /d̪ekliˈnaɾ/

escotar « declinar »

Sillabas

de|cli|nar

Vèrb

declinar

1. declinar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin declinare.

Prononciacion

Portugal /dɨkliˈnaɾ/, /dɨkliˈnaɾ/; Brasil /deklĩˈnaɾ/, /deklĩˈnaɾ/, /dekliˈna/, /dekliˈna/

Sillabas

de|cli|nar

Vèrb

declinar

1. declinar ^(oc)